It rains cats and dogs - Идиомы - Иностранные языки - Каталог файлов - AlexLat
Главная » Файлы » Иностранные языки » Идиомы

It rains cats and dogs
08.12.2013, 02:39

 

Русский

 

English

Français

Español

Deutsch

Русский

Лить как из ведра.

To pour as from a pail.

Pleuvoir comme d’un seau.

Llover como de un cubo.

Wie aus dem Eimer gießen.

English

Дождь льёт кошками и собаками.

It rains cats and dogs.

Il pleut à chats et chiens. 

Llueve a gatos y perros. 

Es regnet Katzen und Hunde. 

Français

Лить как из вёдер.

To pour as from pails.

Il pleut à seaux.

Llover como de un cubo.

Wie aus Eimer gießen.

Español

Лить как из кувшинов.

To pour as from jugs.

Il pleut comme des pots.

Llover a càntaros.

Wie aus Kannen gießen. 

Deutsch

Льёт как из кувшинов.

To pour as from jugs.

Il pleut comme des pots. 

Llueve a càntaros.

Es gießt wie aus Kannen.

Категория: Идиомы | Добавил: alexlat
Просмотров: 208 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]