To cast a slur on someone’s reputation - Идиомы - Иностранные языки - Каталог файлов - AlexLat
Главная » Файлы » Иностранные языки » Идиомы

To cast a slur on someone’s reputation
08.12.2013, 20:37

 

Русский

 

English

Français

Español

Deutsch

Русский

Бросать тень на кого-либо / что-либо.

To cast a shadow on somebody / somthing.

Jeter l’ombre sur qn.

Lanzar sombra sobre alguien o algo.

Schatten auf j-n werfen.

English

Бросать пятно на чью-либо репутацию.

To cast a slur on someone’s reputation.

Jeter l’ombre sur la réputation de qn. 

Lanzar una mancha sobre la reputatión  de alguien. 

Einen Fleck auf j-e Reputation werfen. 

Français

Запятнаять чью-либо репутацию.

To stain somebody’s reputation.

Entacher la réputation.

Manchar la reputatión  de alguien.

J-e Reputation beflecken.

Español

Испачкать репутацию кого-либо.

To spoil someone’s reputation.

Salir le réputation de qn.

Manchar la reputatión  de alguien.

J-e Reputation beschmutzen. 

Deutsch

Бросить тень на кого-либо / что-либо.

To cast a shadow on someone / something.

Jeter l’ombre sur qn, sur qch. 

Lanzar una sombra sobre alguien o algo.

Einen Schatten auf j-n / etw. werfen.

Категория: Идиомы | Добавил: alexlat
Просмотров: 122 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]