To shout from the housetops - Идиомы - Иностранные языки - Каталог файлов - AlexLat
Главная » Файлы » Иностранные языки » Идиомы

To shout from the housetops
08.12.2013, 21:20

 

Русский

 

English

Français

Español

Deutsch

Русский

Кричать на всех перекрёстках.

To shout at all cross-roads.

Crier à tous les carrefours.

Gritar algo en todas las encrucijadas.

Etw. an allen Kreuzungen ausschreien

English

Кричать с крыш.

To shout from the house tops.

Crier des toits.

Gritar desde los tejados.

Von den Dächern schreien.

Français

Кричать на крышах.

To shout on the roots.

Crier sur les toits.

Gritar en los tejados.

Auf den Dächern schreien.

Español

Пускать колокола качаться.

To let the bells sway.

Laisser les cloches se balancer.

Echar las campanas al vuelo.

Die Glocken schaukeln lassen.

Deutsch

Трубить на весь свет.

To blow the trumpets all over the world.

Sonner au monde entier.

Pregonar a todo al mundo.

An allen Ecken und Enden posaunen.

Категория: Идиомы | Добавил: alexlat
Просмотров: 108 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]