$AlexLat$

1. Все смотрели на танцующую девочку. 2. Маленькая полная женщина, стоящая у окна, . моя бабушка. 3. Мужчина, играющий на рояле, . Катин дядя. 4. Войдя в комнату, она включила свет. 5. Придя в театр, она увидела, что спектакль уже начался. 6. Выгля-нув в окно, он увидел свою мать, поливающую цветы / увидел, что его мать поливает цветы. 7. Услышав звуки музыки, мы перестали разговаривать. 8. Она вошла в комнату, оставив дверь открытой. 9. Работая за своим письменным столом, он слушал новый компакт-диск. 10. Выбежав на дорогу, молодой человек остановил такси. 11. Просматривая газету, она заметила фотографию своего шефа. 12. Применяя химические вещества, пожарные вскоре потушили пожар в лесу.

1. All the people living in this house are students. 2. The woman speaking now is our secretary. 3. The apparatus standing on the table in the corner of the laboratory is quite new. 4. The young man helping the professor in his experiments studies at an evening school for labo-ratory workers. 5. People taking books from the library must return them in time. 6. There are many pupils in our class taking part in all kinds of extracurricular activities.

1. Feeling now more at ease, the man spoke in a louder voice. 2. Knowing who the man was, Robert was very pleased to have the chance of talking to him. 3. Thinking that it was his brother at the window, Steve decided to open it. 4. Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully. 5. Needing a shelter for the night, Peter decided to go to the neighbours’ house.

1. You must have much practice when learning to speak a foreign language. 2. When speaking English, pay attention to the order of words. 3. When copying English texts, pay attention to the articles.

4. When beginning to work with the dictionary, don’t forget my in-structions. 5. Be careful when crossing a street. 6. When leaving the room, don’t forget to switch off the light. 7. When travelling in Central Africa, the explorers met many wild animals.

1. Она поставила передо мной тарелку жареной рыбы. 2. Паль-то, купленное в прошлом году, теперь мне мало. 3. Никто не видел вещей, хранящихся в этом ящике. 4. Моя сестра любит вареные яйца. 5. Мы остановились перед закрытой дверью. 6. Будучи при-вязана к дереву, коза не могла убежать. 7. Они увидели опрокину-тые столы и стулья и осколки разбитого стекла, валяющиеся по всей комнате. 8. Это церковь, построенная много лет назад. 9. Книги, написанные Диккенсом, дают нам реалистичную картину Англии XIX века.

1. а) Письмо, посланное из Санкт-Петербурга сегодня, будет в Москве завтра.

b) На почте он увидел несколько человек, посылающих теле-граммы.

c) Посылая телеграмму, она забыла написать свое имя.

2. а) Некоторые вопросы, заданные вчера лектору, были очень важными.

b) Девушка, ставящая книгу на полку, . наш новый библиоте-карь.

c) Укладывая яйца в корзинку, она разбила одно из них.

3. а) Рыба, вытащенная из воды, не может жить.

b) Человек, принимающий солнечную ванну, должен быть очень осторожен.

c) Взяв словарь, он начал переводить текст.

4. а) Линия, видимая через этот кристалл, выглядит двойной.

b) Учитель, видя ошибку в диктанте студента, всегда исправля-ет ее.

c) Увидев над домом клубы дыма, девочка закричала: "Пожар! Пожар!"

5. а) Слово, сказанное студентом, было неправильным.

b) Человек, стоящий у входа в вагон поезда и прощающийся со своими друзьями, . известный музыкант.

c) Стоя у окна, она махала рукой. 

6. а) Слово, произнесенное вовремя, может дать очень важные результаты.

b) Студенты, хорошо говорящие по-английски, должны помочь своим одноклассникам.

c) Говорящая кукла очень заинтересовала ребенка.

d) Разговаривая с Колей несколько дней назад, я забыл спросить его о его сестре.

1. a) .the girls singing.

b) .folk songs sung by...

2. a) The girl washing .

b) The floor washed by.

3. a) .that boy doing.

b) The exercise done by.

4. a) The house surrounded by.

b) The wall surrounding.

5. a) The girl writing.

b) Everything written.

6. . the translated sentences.

7. . places visited by you.

8. . the pencil lying..

9. .the book bought.

10..a conference organized by..

11. Taking the girl.

12. .the lost stamp.

13. .a picture painted by.

14. . the letter received by.

15. .the girl playing...

16. The book written..

17..the words written..

18. .the sun covered by.

19. The lost book.

20. Going alone.

21. .flowers gathered by.

22. .hat blown off.

23. .turning towards me.

24. .boys coming towards us.

25. .the boy standing.

1. Living in the south. 2. Talking to.. 3. Having read the story . 4. Having bought some juice .. 5. Sitting near the fire ... . 6. Doing his homework .. 7. Having done his homework .. 8. Selling fruit .. 9. Having sold all the fruit .. 10. Having eaten all the potatoes .. 11. Drinking tea .. 12. Running in the yard .. 13. Looking through .. 14. Having written out and having learnt all the new words..

1. Будучи очень больна, она не могла ходить в школу. 2. Пер-вые лучи восходящего солнца осветили вершину холма. 3. Дерево, пораженное молнией, было черным, и на нем не было листьев. 4. Будучи занят, он отложил поездку. 5. Дверь, запертую изнутри на засов, было невозможно открыть. 6. Так как путешественникам показали не то направление, они вскоре заблудились. 7. Комната, выходящая окнами в сад, гораздо более удобна, чем эта. 8. Спус-тившись с горы, они услышали, как какой-то человек звал на по-мощь. 9. Раскрасневшийся и возбужденный, мальчик подбежал к своей матери. 10. Он стоял, наблюдая за людьми, которые шли по улице, крича и размахивая руками. 11. Мальчик спал, когда при-шел доктор. 12. Доктор осмотрел сломанную руку. 13. Во время осмотра мальчик не мог удержаться от слез. 14. Прописав лекарст-во, доктор ушел. 15. Лекарство, прописанное доктором, было горьким. 16. Платье, купленное в универмаге, было очень краси-вым. 17. Пользуясь иголкой, будьте осторожны, чтобы не уколоть палец. 18. Переходя улицу, нужно сначала посмотреть налево, а потом направо. 19. Люди, смотрящие спектакль, называются зри-телями.

Bringing, brought, bringing, having brought; translating, translated, translating, having translated; giving; having written; reading; taking; given; having read; done; drinking; said; being lost; having drawn; who has / had written; doing; taken, having taken; drawing; drunk; having done; going; writing; read; having given; drawing; doing; drawn; hav-ing drunk; speaking; taking; written; reading; going; giving; having said; who was / had been sitting; having looked; being forgotten; build-ing, being built; playing, having played; told, who has / had told; see-ing; who has / had brought, being / having been brought; built; having sold.

1. When running across the yard, he fell. 2. When going home yester-day, I kept thinking about my friend. 3. Putting on his coat, he went out and looked at the cars passing by. 4. Closing the book, she put it aside and looked at the children running about in the yard. 5. Being translated into Russian, the book could be read by everybody. 6. Being given dic-tionaries, we managed to translate the article easily. 7. Having done my homework, I will go for a walk. 8. Having bought the book, I will begin reading it.

1. Having phoned the agency. left saying... 2. Written in. hand-writing.. 3. Writing his first book. 4. Having spent 20 years abroad .. 5. Being so far away from home .. 6. .having been given such a wonderful present. 7. Not wishing to discuss.. 8. Translated by a good specialist .. 9. Having been approved by the critics ... 10. Having waited for some time .. 11. Waiting in the hall.. 12. . having walked across.. 13. Lying down on the soft couch.. 14. . leaving the child..

1. Having left the house and crossing the street, he suddenly stopped remembering that he had forgotten to phone his friend. 2. He looked at me and hesitated, not knowing what to say. 3. Having long lived in those parts and knowing the place very well, he easily found his way to the marketplace. 4. He had no language problems, having studied English for a long time. 5. Having written this exercise, I be-gan to doubt whether it was correct. 6. Take care when crossing the street. 7. Students should always be attentive when listening to the lec-turer. 8. There are many students studying music. 9. Don’t you feel tired having walked so much? 10. Arriving at the railway station, he bought a ticket, walked to the platform and boarded the train. 11. Being promised help, he felt quieter. 12. Having been shown in, he was told to take off his coat and wait for a while. 13. Starting the building of the house at once, Robinson finished it before the season of rains set in. 14. Pouring out a cup of coffee, he sat down in an armchair and looked at the woman sitting opposite him.

1. The actress telling children fairy tales over the radio is famous all over the country. 2. The child always listens with interest to the fairy tales told by the nurse. 3. Telling the children fairy tales, she speaks in different voices imitating the characters of the tales. 4. The fairy tale told by the nurse produced a great impression on the child. 5. Having told a fairy tale to the child, she wished him good night. 6. My granny, who has told me this fairy tale, lives in a little house on the shore of a lake.

1. The boy running past the house suddenly stopped. 2. Being very busy, he did not hear me at once. 3. Hearing the steps, he looked up. 4. Having drunk a cup of tea, she felt better. 5. Playing in the garden, the children did not notice that it had become dark. 6. Going up to the door, he opened it. 7. Tom went up to the laughing girl. 8. He put a crumpled letter on the table. 9. The crying girl was hungry. 10. The grandmother was looking at the children playing in the yard. 11. She likes to look at playing children. 12. Having done their homework, the children went for a walk. 13. Lying on the sofa, he was reading a book. 14. Having brought his toys into the room, the child began playing. 15. Having read many books by Dickens, he knew this writer well.

1. Вы можете успокоиться, так как все хорошо. 2 . Так как у вора не было ни одного шанса бежать, его арестовали на месте. 3. Оливер негромко постучал в дверь и, так как силы оставили его, опустился на ступеньку около двери. 4. Так как мост снесло наводнением, по-езд опоздал. 5. Так как оставалось мало времени, они взяли такси, чтобы добраться до театра вовремя. 6. Так как было холодно и сыро, разожгли костер, у которого усталые путешественники могли обог-реться. 7. Так как было довольно поздно, они решили отложить свой визит. 8. Так как час был поздний, она поспешила домой. 9. Так как солнце село час назад, становилось темнее. 10. Так как погода была холодной, он надел пальто. 11. Так как погода переменилась, мы решили остаться там, где были. 12. Так как погода была очень теп-лой, окно чулана было оставлено открытым. 13. И так как ветер прекратился, они отправились на прогулку. 14. Так как судно сиде-ло довольно глубоко в воде, и погода была безветренной, они почти не двигались. 15. Так как сопротивление было очень высоким, ток в цепи был очень слабым. 16. Так как этот материал является диэлек-триком, по нему не может идти ток. 17. На следующее утро, так как это было воскресенье, они все пошли в церковь. 18. В данный мо-мент мастерская была пуста, так как механик вышел в заднюю ком-нату. 19. Так как на столе больше ничего не было, Оливер ответил, что он не голоден. 20. Так как миссис Мейли устала, они возврати-лись домой более медленным шагом. 21. Так как их поиски ни к че-му не привели, она и Клайд дошли до угла. 22. Так как дует попут-ный ветер, наша яхта достигнет острова моментально. 23. Мистер Мэлл каждый день давал мне длинные задания, но я делал их, так как здесь не было мистера и мисс Мердстоун. 24. Так как было уже довольно поздно, мы взяли свечи и пошли наверх. 25. Так как о нем больше ничего не было слышно, было естественным все забыть. 26. Он отправился около пяти часов, так как Риггз сказал ему, что путь займет три часа. 27. Так как наши лошади утомились, было решено, что мы сделаем остановку. 28. Так как было решено не выходить из-за непогоды, члены группы занялись своими заметка-ми. 29. Так как ветер шумел в деревьях и кустах, мы ничего не слы-шали.

1. Когда договор был подписан, торговля тотчас же была возоб-новлена. 2. Около одиннадцати часов он снова вышел на улицу, ко-гда день стал яснее и немного теплее, чем предыдущий, а снег рас-таял. 3. Когда обед был закончен, мы собрались в гостиной. 4. Когда наступило 5 июня, они уехали. 5. Когда он закончил давать указания привратнику, он подошел к племяннице. 6. Когда это поняли, кон-ференция закончилась. 7. Когда скованность, вызванная присутст-вием старика, немного рассеялась, разговор стал более оживленным. 8. Когда это было сделано, и Сайке утолил свой голод, оба мужчины улеглись на стульях вздремнуть. 9. Когда концерт закончился, нача-лась лотерея. 10. Когда обед закончился, старая дама попросила Барбару подойти к ней и сесть рядом на диван. 11. Затем, когда по-иски в доме показали, что ее там нет, Эйза вышел поискать ее на улице. 12. Когда все необходимые приготовления в обстановке крайней секретности были проделаны, армия пошла в атаку. 13. Ко-гда катод нагревают, электроны покидают поверхность и переходят к аноду. 14. Когда по проводу двигаются электроны, вырабатывает-ся электрическая энергия.

1. Потом они услышали шум самолета, и его тень пробежала по поляне. 2. Она вспомнила, как он говорил, и как его очки увеличи-вали его круглые синие глаза. 3. Она сидела, неотрывно глядя на огонь, а забытый носок лежал на ее коленях. 4. Он слышал, как ку-пальщики идут по песчаной дороге, а их звенящие голоса нарушают тишину. 5. Они продолжили свой путь: мальчик тихо всхлипывал, мужчина был пристыжен. 6. Они вместе пошли вниз по лестнице, причем Эйлин немного отставала. 7. Они оба стояли, он поднял крышку и держал ее в руке, пока она пила. 8. Она танцевала легко как перышко, ее глаза сияли, ноги летели, стан немного склонился вперед. 9. Мы очень медленно пошли домой; Агнес и я любовались лунным светом, а мистер Уикфилд почти не поднимал глаз от земли. 10. Они быстро проходили улицу за улицей, причем Доджер шел впереди, указывая путь, а Оливер следовал за ним по пятам. 11. Он стоял молча, но его губы кривились горькой улыбкой. 12. Пес сидел возле стола, его хвост то и дело постукивал по полу, а глаза были с надеждой устремлены на хозяина. 13. Электроны движутся с раз-личными скоростями, причем их скорость зависит от температуры и от материала. 14. Любой движущийся предмет может производить работу, причем количество кинетической энергии зависит от его массы и скорости. 15. Радио было изобретено в России, а его изо-бретателем был русский ученый А.С. Попов.

1. Она стояла с безразличным видом, опустив голову на грудь. 2. Она поднялась с кровати, сняла пальто и стояла, не двигаясь, опустив голову и сжав руки. 3. С побледневшими губами и сильно бьющимся сердцем, Эндрю последовал за секретарем. 4. Джек сидел молча, вытянув длинные ноги. 5. Оратор посмотрел на слушателей, подняв руку в ожидании тишины. 6. Он быстро сел, закрыв лицо ру-ками. 7. Клайд сел, устремив взгляд не на то, что было перед ним, а на далекую сцену перед озером. 8. Она шла быстро, и плотный снег скрипел под ее каблуками.

1. Маленький Пол сидел, подложив руку под подбородок. 2. Он стоял, скрестив руки. 3. Лэнни стоял и смотрел на отъезжавший гру-зовик, щеки его горели, и кулаки были сжаты. 4. Она стояла там, причем ее брови были нахмурены, а голубые глаза смотрели вперед / Она стояла там, нахмурив брови и глядя перед собой своими голу-быми глазами. 5. Он немного склонился над столом, опираясь на не-го руками. 6. А затем наступил финал, и охрана пришла за ним. 7. Он неторопливо и бережно расправил бумагу на столе, а Лоуэлл внимательно наблюдал за ним. 8. Она стояла на скале, готовая прыгнуть, а зеленая вода внизу манила ее. 9. Двадцать минут спустя он вышел из седьмого номера, бледный, губы его были плотно сжа-ты, а на лице застыло странное выражение. 10. Маленький Оливер Твист лежал на земле, его рубашка была расстегнута, а голова отки-нута назад. 11. Девушка побрела прочь, и по ее щекам катились сле-зы. 12. Залитая лунным светом дорога была пустынной, и в лицо им дул прохладный ветерок. 13. Она сидела на ступеньках, сложив ру-ки на коленях. 14. Потом, с сильно бьющимся сердцем, она подошла и позвонила.

1. Our work being finished, we went home. 2. The letter being posted today, the news will reach them tomorrow. 3. Mother permit-ting, we will go to the theatre. 4. The working day being over, she went straight home. 5. A storm arising, the ship entered the harbour. 6. The packing being done, the girls left for the station. 7. The stop being a long one, the girls got off the train. 8. The weather being per-fect, Lydia played tennis every day. 9. The last month being a very busy one, she could not answer her friend’s letter. 10. Time permit-ting, we will come a few days earlier. 11. The third bell having gone, the curtain slowly rose. 12. The underground station being not far, we walked there. 13. Bill could not sleep the whole night, there being something wrong with his eye. 14. The rules being very strict, the doorkeeper did not permit Bill to enter. 15. The front door being open, she could see straight through the house. 16. Rip had no desire to work on his farm, it being to his mind the worst piece of land in the neighbourhood. 17. They stood there, the night wind shaking the drying whispering leaves. 18. The situation being urgent, we had to go ahead. 19. The greetings being over, Old Jolyon seated himself in a wicker chair. 20. The town of Crewe is known to be one of the busiest junctions in England, many railway lines passing through it. 21. We set off, the rain still coming down heavily. 22. A private sitting room being engaged, bedrooms being inspected and dinner being ordered, the party walked out to view the city. 23. Dinner was served on the terrace, it being very close in the room. 24. Thoughtful, An-drew finished his omelette, his eyes all the time fixed upon the mi-croscope. 25. There being in fact nothing to wait for, we got down to work. 26. The question being rather difficult to answer at once, I asked for permission to think it over. 27. He stood leaning against the wall, his arms folded. 28. There being very little time left, we had to hurry. 29. Of an evening he read aloud, his small son sitting by his side. 30. The new engines were safely delivered, all of them being in good order. 31. Our efforts to start the car having failed, we spent the night in a nearby village.

1. There still being half an hour left before the train’s departure, we decided to have supper at the railway station. 2. The weather being aus-picious, the sportsmen may show good results. 3. For a long time we were talking, he asking me questions and I readily answering them. 4. Circumstances permitting, I will come to your place for the summer.

5. It being very warm, the children slept / were sleeping in the open. 6. All the preparations being over, we went hiking. 7. The ship was slowly sailing along the shores of the White Sea, hundreds of birds cir-cling over it. 8. It was very dark, there being not a single star in the sky 9. The sun having set, the tourists made a fire. 10. It being very late, the meeting was closed. 11. Weather permitting, we will go to the skating rink. 12. Everything being ready, she decided to rest. 13. It being already very late, they did not go anywhere. 14. The weather being cold, Jack put his hands into his pockets. 15. It getting dark quickly, she hurried home. 16. The sun having set, it became dark at once. 17. Our conversation be-ing over, I went home. 18. The letter being written, she quickly ran to the post office to send it.