$AlexLat$

Русский

English

Français

Español

Deutsch

Русский

Воды не замутит.

He wouldn’t muddy the water.

Il ne troubler pas l’eau.

No ser capaz de turbar el agua.

Er könnte kein Wässerchen trüben.

English

Он не обидит муху.

He wouldn’t hurt a fly.

Il n’est pas capable  de blesser une mouche.

El no es capaz de offender una mosca.

Er tut keiner Fliege etwas zuleide .

Français

Нежный как ягненок.

As tender as a lamb.

Il est doux comme un agneau.

Tierno (cariñoso) como un corderillo.

Zärtlich wie ein Lamm.

Español

Не быть способным убить муху.

To be unable to kill a fly.

Ne pas être capable de tuer une mouche.

No ser capaz de matar una mosca.

Nicht fähig sein, eine Fliege zu töten.

Deutsch

Он и водички не замутит.

He wouldn’t muddy any water.

Il ne pourra troubler l’eau.

El no podrá turbar ninguna agüita.

Er kann kein Wässerchen trüben.