$AlexLat$

Русский 

English

Français

Español

Deutsch

Русский 

Жить как на вулкане.

To live as on a volcano.

Vivre comme sur un volcan.

Vivir como sobre un volcán.

Wie auf einem Vulkan leben.

English

Сидеть на пороховой бочке.

To sit on a powder keg.

Etre assis sur un tonneau de poudre. 

Estar sentado sobre un barril de pólvora. 

Auf einem Pulverfaß sitzen. 

Français

Танцевать как на вулкане.

To dance as on a volcano.

Danser sur un volcan.

Danzar como si fuera sobre un volcán.

Wie auf dem Vulkan tanzen.

Español

Находиться на вулкане.

To be on a volcano.

Se trouver sur un volcan.

Estar sobre un volcán.

Wie auf dem Vulkan befinden. 

Deutsch

Сидеть на пороховой бочке.

To sit as on a powder keg.

Etre assis comme sur un tonneau de poudre. 

Estar sentado como sobre un barril de pólvora.

Wie auf einem Pulvrfaß sitzen.